Õ𾪣¡Õâ²ÅÊÇÖÐÐË5GµÄÕæÕýʵÁ¦£¡
2019Äê3ÔÂ10ÈÕ£¬Ã·µØÑÇÁ½»áÐÂÎÅÖÐÐÄ£¬È«¹úÕþÐÊ®Èý½ì¶þ´Î»áÒ飬µÚÈý³¡¼ÇÕ߻ᡣ
ÏÖ³¡£¬Ð»ªÉç¼ÇÕßÄÃ×ŵÄÕⲿÊÖ»ú£¬ÎüÒýÁË´ó¼ÒµÄ×¢Òâ¡£
ÕâÕýÊǽñÄêMWCÊÀ½çͨÐÅ´ó»áÉÏ£¬ÖÐÐËͨѶ¸Õ¸Õ·¢²¼µÄвúÆ·£ºÌì»úAxon 10 Pro¡£
ËüÊÇÒ»²¿ÕæÕýµÄ5GÊÖ»ú£¬´îÔØ¸ßͨæçÁú855оƬºÍAI ¼ÓËÙϵͳ£¬ÍøÂçÏÂÐзåÖµËÙÂÊ×î¸ß¿É´ï2Gbps¡£
ÔÚÕâÀлªÉçÕýÓÃËü×öÒ»¸öȫг¢ÊÔ£ºÍ¬Ê±ÓÃ5GÊÖ»ú £« 5GÍøÂç×öÖ±²¥£¬ÎªÁ½»áÍê³ÉÁ˵ÚÒ»Ìõ¡°5GÊÖ»úÈ«Á´ÌõÖ±²¥±¨µÀ¡±¡£
¼¸Ììǰ£¬ÑëÊÓÒ²½èÖúÌì»úAxon 10 Pro £« ¸ßÇåÉãÏñ»ú £« 5GÍøÂ磬Ê×´ÎʹÓÃ5G£«4KÉ豸½øÐÐÁËÁ½»áµÄÍøÂçÖ±²¥¡£
ÊÂʵÉÏ£¬ÕâÖ»ÊÇÖÐÐËͨѶ°ïÖúÔËÓªÉ̺ͺÏ×÷»ï°é£¬¼Ó¿ì×ß½ø5Gʱ´úµÄÒ»¸öËõÓ°¡£
´Ëǰ£¬ºÜ¶àÈ˶¼Ôøµ£ÐÄ£¬2018ÄêµÄÒ»³¡·ç²¨£¬ÊÇ·ñ»áÔÚÕâ¸ö5G²úÒµ»¯ºÍÉÌÒµ»¯×î¹Ø¼üµÄʱ¼ä½Úµã£¬Ó°Ïìµ½ÖÐÐ˵Ä5G½ø³Ì¡£
Èç¹û½â½ûºó²»ÄÜÓÍ·¸ÏÉÏ£¬±ùÀäÎÞÇéµÄ×ʱ¾Êг¡£¬¿É²»»áÐÄ´æÁ¯Ãõ¡£
µ«ÏÖÔÚ£¬µ±ÎÒÃÇÕæÕýÁ˽âÖÐÐËͨѶÔÚ5GÁìÓòµÄÕæÕýʵÁ¦£¬¾Í»áÃ÷°×£º
ѸËÙÖØ·µ5GÖ÷Èü³¡µÄÖÐÐËͨѶ£¬ÒÑÖ¤Ã÷×Ô¼º²»µ«Õ¾ÎȽŸú£¬¶øÇÒÓÐ×ã¹»µÄʵÁ¦´óչȽš£
¡¾1¡¿
ÏÈ¿´Ò»ÏÂÕûÌåÇé¿ö¡£
£¨1£©ÔÚ±ê×¼²ãÃæ£¬ÖÐÐËÊDzÎÓëÈ«Çò5G±ê×¼ÖÆ¶¨µÄºËÐij§ÉÌÖ®Ò»¡£
½ØÖÁĿǰ£¬ÖÐÐËͨѶרÀû×ʲúÀۼƳ¬¹ý7.3Íò¼þ£¬È«ÇòÊÚȨרÀûÀۼƳ¬¹ý3.5Íò¼þ£¬ÆäÖÐ5GÕ½ÂÔ²¼¾ÖרÀûÒѳ¬¹ý3000¼þ¡£
ͬʱ£¬ÖÐÐËͨѶµÄ5G NR£¯NexGenCore¹ú¼Ê±ê×¼Ìá°¸ÀÛ¼ÆÒѳ¬¹ý7000ƪ£»ÏòETSI£¨Å·ÖÞµçÐűê×¼»¯Ð»á£©Åû¶µÄÊ×Åú3GPP 5G SEP³¬¹ý1200×å¡£
ÔÚ5GÖÕ¶ËÁìÓò£¬ÖÐÐËͨѶ´¢±¸µÄÏà¹Ø×¨Àû³¬¹ý300¸ö£¬¹ú¼ÊÌá°¸³¬60ƪ¡£ÔÚ5G³ÐÔØÁìÓò£¬Ò²ÒÑÀÛ¼ÆÌá½»130ÓàÆª±ê×¼Ìá°¸£¬»ñµÃ70¶àÏîרÀû¡£
ΪÁËÈ·±£5G¼¼ÊõµÄ³ÖÐøÁìÏÈ£¬ÖÐÐËͨѶĿǰ»¹ÔÚ²»¶Ï¼Ó´óÑз¢Í¶Èë¡£
±ÈÈ磬ÔÚ2018ÄêÈý¼¾¶È£¬ÖÐÐËͨѶµÄÑз¢Í¶Èë¾Í´ïµ½34.7ÒÚÔªÈËÃñ±Ò£¬ÓªÊÕÕ¼±È17.9£¥£¬Í¬±ÈÔö³¤37.5£¥¡£
£¨2£©ÔÚ²úÆ·²ãÃæ£¬ÖÐÐËͬÑù´¦ÓÚÐÐÒµµÚÒ»ÕóÓª¡£
Ŀǰ£¬ÔÚÈ«ÇòËùÓй«Ë¾ÖУ¬Äܹ»ÌṩÍêÕû¶Ëµ½¶ËµÄ5G½â¾ö·½°¸µÄÉ豸ÉÌ£¬Ö»ÓÐÖÐÐ˺ͻªÎªÁ½¼Ò¡£
ÎÞÂÛ¹ÌÍø»¹ÊÇÎÞÏߣ¬ÎÞÂÛ³ÐÔØ¡¢½ÓÈ뻹ÊǺËÐÄÍø£¬ÎÞÂÛоƬ¡¢É豸¡¢ÖÕ¶Ë»¹ÊǺËÐÄÓ¦Óã¬ÖÐÐ˶¼ÓÐÍêÕûµÄ²úÆ·Ìåϵ¡¢ÁìÏȵļ¼Êõ·½°¸ÒÔ¼°³öÉ«µÄ½»¸¶Óë·þÎñÄÜÁ¦¡£
¶øÇÒ£¬ÆäÖÐÈκÎÒ»¸ö»·½Ú£¬ÖÐÐËͨѶµÄʵÁ¦¶¼ÎȾӵÚÒ»ÕóÓª£¬ÓëÆäËû¾ºÕù¶ÔÊÖÏ൱£¬ÉõÖÁ¸ü¼ÓÇ¿´ó¡£
2019Äê1Ô£¬ÔÚÖйú5G¼¼ÊõÑз¢ÊÔÑéµÚÈý½×¶ÎµÄNSAºÍSAʵÑéÊÒ¼°Íⳡ²âÊÔÖУ¬ÖÐÐËͨѶ¾ÍÒѳä·ÖÑéÖ¤ÁË5G¶Ëµ½¶Ëϵͳ£¬ÐÐÒµÁìÏȵĵÄÒµÎñÄÜÁ¦ºÍ³ÉÊì¶È¡£
ÆäÖУ¬ÖÐÐËͨѶ»¹ÂÊÏÈÍê³É¶àÏîSAģʽÏÂ3.5GHzϵͳ»ùÕ¾²âÊÔ£¬Òµ½çÊ×¼ÒÍê³ÉNSA µÍƵȫ²¿²âÊÔ£¬Ê×¼ÒÍê³ÉºËÐÄÍøÈ«²¿¹¦ÄܲâÊÔ¡£
ÔÚ2.6GHzƵ¶ÎÏÂ5G»ùÕ¾NR²âÊÔÏîÄ¿ÖУ¬ÖÐÐËͨѶµ¥Óû§ÏÂÐеķåÖµËÙÂÊ£¬ÉõÖÁ´´ÔìÁËĿǰͬÐÐÒµµÄ×î¸ß¼Í¼£º3.2Gbps¡£
£¨3£©ÔÚÊг¡²ãÃæ£¬ÖÐÐËͨѶµÄ5GʵÁ¦£¬Ò²Í¬ÑùµÃµ½ÁËÈ«ÇòÔËÓªÉÌÓû§ÈϿɡ£
ÔÚ¹úÄÚ£¬Èý´óÔËÓªÉÌÓëÖÐÐËͨѶµÄ5G»ùÕ¾²¿ÊðÒ²ÒѾÔÚ¼ÓËÙ¡£
£¨¹ãÖÝ»¨³Ç¹ã³¡£¬¹ãÖÝÒÆ¶¯ºÍÖÐÐËͨѶ²¿ÊðµÄ5Gºê»ùÕ¾£©
¶øÔÚÈ«Çò£¬¾ÝGSMAÔ¤²â£¬µ½2019Äêµ×£¬È«Çò½«ÓÐ21¸öÊг¡£¨ÑÇÌ«¡¢Å·ÖÞ¡¢Öж«Óë±±·Ç¡¢±±ÃÀ£©¹æÄ£ÉÌÓÃ5G£¬µ½2020Äêµ×£¬È«Çò½«Óг¬¹ý50ÕÅ5GÉÌÓÃÍøÂç¡£
½ØÖÁ2018Äê12Ôµף¬ÖÐÐËͨѶÒÑÓëÈ«Çò30¼ÒÔËÓªÉÌ¿ªÕ¹5GºÏ×÷£¬Íê³ÉÁË 20 ¶à¸ö 5G ³ÐÔØÊÔÉÌÓþֺͲâÊÔ£¬ÓëÖйú¡¢Î÷°àÑÀ¡¢°ÂµØÀû¡¢Òâ´óÀû¡¢·ÒÀ¼µÈ8¸ö¹ú¼ÒµÄÖ÷Á÷ÔËÓªÉÌ¿ªÕ¹5GÖն˲âÊÔ££¶øÇÒ£¬ÕâÁ½¸öÊý×Ö»¹ÔÚ³ÖÐøÔö³¤¡£
¡°ÔÚÈ«ÃæÆÀ¹ÀÁËËÄ¡¢Îå¼ÒÖ÷Á÷ÖÆÔìÉ̵ļ¼Êõ¡¢¼Û¸ñ£¬ÒÔ¼°ËüÃǵÄչʾ²úÆ·ÄÜ·ñΪ¹«Ë¾ÒµÎñÌṩ×î¼ÑÖ§³Öºó£¬Wind TreÈÏΪÖÐÐËͨѶÊÇ×îºÃµÄ¹©Ó¦ÉÌÖ®Ò»£¬¶øÇÒÔÚÖ´Ðз½ÃæÓзḻ¾Ñé¡£¡±Òâ´óÀû×î´óµÄÒÆ¶¯ÔËÓªÉÌWind TreÊ×ϯ¼¼Êõ¹ÙBenoit HanssenÈç´Ë±íʾ¡£
´Ëǰ£¬ÔçÔÚ2017Äê10Ô£¬Wind Tre¡¢Òâ´óÀû¹âÏËÍøÂçÔËÓªÉÌOpen Fiber¾ÍÁªÊÖÖÐÐËͨѶ£¬ÂÊÏÈÔÚÒâ´óÀû½¨ÉèÁËÅ·ÖÞµÚÒ»ÕÅ5GÔ¤ÉÌÓÃÍøÂç¡£
¡°ÏÂÒ»²½£¬Wind Tre»áÓëÖÐÐËͨѶÔÚ2019Äêµ×ǰ½¨³ÉNB£IoTÒµÎñµÄʵÑé¾Ö£¬Ã÷ÄêͶÈë½øÐÐÈ«Íø²¿Êð¡£Ë«·½ºÏ×÷½¨ÉèµÄ5GʵÑé¾Ö£¬Ô¤¼ÆÒ²»áÔÚ2019Äêµ×Íê³É¡£¡±Hanssen˵¡£
ÕâÒâζ×Å£¬ÖÐÐËͨѶÔÚ5GÉϵļ¼ÊõÓÅÊÆºÍ²úÆ·ÓÅÊÆ£¬Ò²½«ÕæÕýÂ䵨£¬ÇÐʵת»¯ÎªÒµ¼¨ÊÕÈë¡£
¡¾2¡¿
Èç¹û¿´Ò»Ï¾ßÌå²ÎÊý£¬ÎÒÃǶÔÖÐÐËÍ¨Ñ¶ÃæÏò5Gʱ´úµÄ¼¼ÊõºÍ²úÆ·´¢±¸£¬»áÓиüÇåÎúµÄÁ˽⣺
£¨1£©±ÈÈ磬ÒѾÓëÖйú¡¢Î÷°àÑÀ¡¢Òâ´óÀûµÈÖ÷Á÷ÔËÓªÉÌÍê³É20¶à¸öÊÔÉÌÓþּ°ÊµÑéÊÒ²âÊÔ£¬Ä¿Ç°ÉÌÓþÍÐ÷µÄ5G FlexhaulÈ«³¡¾°¶Ëµ½¶Ë²úÆ·¡£
ËüÔçÔÚ2017Ä꣬¾ÍÒµ½çÊ×·¢ÁËFlexhaul½â¾ö·½°¸£¬ÒÔ¼°½ÓÈë²ãµÄ100GE 5G fronthaul£¯backhaulͳһ³ÐÔØ²úÆ·£¬¶øÇÒ¿ÉÒÔʵÏÖ£º
Òµ½ç×îµÍʱÑÓ£ºµ¥½Úµãת·¢Ê±ÑÓ£¼0.5¦Ìs£¬Îª´«Í³É豸ת·¢Ê±ÑÓµÄ5£¥£¬¶Ëµ½¶ËʵÏÖ½µµÍΪÔÀ´µÄ10£¥£»
Òµ½ç×î¿ìµ¹»»£ºµ¹»»Çл»Ê±¼ä£¼1ms£¬ÊµÏÖ6¸ö9µÄÍøÂç¿É¿¿ÐÔ£¬Ô¶µÍÓÚ´«Í³ÍøÂçÒªÇóµÄ50ms£»
¸ß¾«×¼Ê±ÖÓ£º¸ß¾«¶Èʱ¼äͬ²½Òµ½çµÚÒ»£¬ µ¥½Úµã¾«¶È£¼¡À1ns£¬Òµ½ç×׼£¬Òƶ¯ÖÕ¶ËÊÒÄÚ¶¨Î»¾«¶È£¼3m¡£
£¨2£©±ÈÈ磬UniSite¼«¼òÕ¾µã½â¾ö·½°¸£¬³¬¿í´øÈýƵÉ䯵µ¥ÔªUBR¼¯³ÉÁË900M£¯1800M£¯2100M£¬¿É½µµÍRRUÊýÁ¿67£¥£¬ÌáÉýƵÆ×ÔöÒæ50£¥£¬ÌáÉýÔËάЧÂÊ30£¥¡£
£¨3£©±ÈÈ磬common coreÔ¤ÉÌÓò¿Êð·½°¸£¬ÔÚÒµ½çÊ׸öͬʱ֧³ÖÖ§³Ö2£¯3£¯4£¯5G£¯fixed£¬Í¬Ê±Ö§³Ö3GPP R15 SAºÍNSA£¬Ö§³ÖCRAN¡¢DRAN¡¢Cloud RANµÈ¶àÖÖ×éÍø·½Ê½£¬¼Ü¹¹Ò»²½µ½Î»£¬±ÜÃâ¶à´ÎÉý¼¶£¬¿ÉÒÔ½µµÍͶ×ʳɱ¾40£¥£¬¿ÉÓÐЧ֧³Å¶àÄ£ÍøÂçÈںϺͳ¤ÆÚÑݽø¡£
£¨4£©±ÈÈ磬»ùÓÚAIµÄE2EÖÇÄÜ5GÇÐÆ¬ÉÌÓÃÔËӪϵͳ£¬ÄÚÖÃÁ˳¬¹ý8000»ùÓÚ»úÆ÷ѧϰµÄRCA¹æÔò£¬ÊµÏÖÇÐÆ¬Ãô½Ý²¿Êð£¬ÖÇÄÜ·ÖÎö¡¢¿ìËÙ×ÔÓú£¬¼«´óµØ¼ò»¯5GÍøÂçÔËÓª£¬ÌáÉýÔËάЧÂÊ30£¥£»Í¬Ê±¿Éͨ¹ý˽ÓÐÔÆºÍ¹«ÓÐÔÆµÄ×ÊÔ´¶¯Ì¬µ÷¶È£¬½µµÍÔËÓªÉ̽¨Íø³É±¾20£¥¡£
£¨5£©±ÈÈ磬ҵ½çÁìÏȵÄ5G±ßÔµÐéÄ⻯UPF£¬Í»ÆÆÁ˵±Ç°ÐéÄ⻯ת·¢µÄÐÔÄܺÍʱÑÓÆ¿¾±£¬ÊµÏÖÐéÄ⻯³¬¸ßÐÔÄܳ¬µÍʱÑÓ¡£µ¥·þÎñÆ÷µÄÐéÄ⻯ת·¢Ãæ¿ÉʵÏÖ£ºÐÔÄÜ´Ó60GbpsÌáÉýµ½3±¶µ½180Gbps£»Ê±ÑÓ½µµÍ´Ó100us½µµÍµ½1£¯10µ½10us£»Ã¿Gbps¹¦ºÄ¼õÉÙ55£¥¡£
£¨6£©±ÈÈ磬2UÐéÄ⻯»ù´øÆ½Ì¨£¬×î´óÅäÖÃÖ§³Ö15Ð¡Çø5G NR´¦Àí£¬ÈÝÁ¿Òµ½çµÚÒ»£»
£¨7£©Í¨¹ý½Ó¿ÚÐéÄ⻯ºÍSDN¼¼Êõ£¬ÊµÏֹܵÀ°´Ðèµ÷ÕûµÄvPIPE£¨IP£«¹â£©¹â·½°¸£¬½«¹ÜµÀ×ÊÔ´ÀûÓÃÂÊ£¬´Ó֮ǰµÄ20£¥£30£¥ÌáÉýµ½ÁË60£¥£80£¥¡£
£¨8£©±ÈÈ磬ÐÂÒ»´úµÄ³ÇÓò±ßÔµE£OTN²úÆ·£¬ÔÚ2018Äê12ÔµÄGlobalDataÆÀ¼¶ÖУ¬»ñÆÀͬһÀà±ð²úÆ·µÄ½»²æÈÝÁ¿Òµ½çµÚÒ»£¬¶Ë¿ÚÃܶÈÒµ½çµÚÒ»£¬¿Õ¼ä½ÚÊ¡ÄÜÁ¦Òµ½çµÚÒ»£¬½ÚÄܽµ¹¦ºÄÄÜÁ¦Òµ½çµÚÒ»¡£


ͼƬÐÂÎÅ
-
80ÒÚÃÀÔª¹âÏ˽ÓÈëÊг¡ÕýÔâÓö³å»÷
-
¡°¶«ÊýÎ÷Ë㡱 ³¬¼¶´ó¹¤³Ì¼´½«ÉÏÂí
-
ÍõÕ¨£¡ºàͨÁ¿²ú400G¹è¹âÄ£¿é
-
¡¸¿µÄþµÍËðºÄ¹âÏË50ÖÜÄ꡹רÌâϵÁÐ3£ºÓïÒôͨ»°ÐÂʱ´ú
-
¡¸¿µÄþµÍËðºÄ¹âÏË50ÖÜÄ꡹רÌâϵÁÐ2£º¹âÏ˳ÉÕæ
-
ר·Ã|EXFO£º¾Û½¹¸ßËÙÁìÓò£¬´òÔìÈ«ÐÂδÀ´
-
ר·Ã|³¤¹âͨÐÅÒ¶¶«£º¼á³Ö×ß³öÈ¥Õ½ÂÔ£¬´òºÃº£Íâ¹¥¼áÕ½
-
ר·Ã|»ô¶û±ÈÌØÀîÑô£º½ô¸ú¿Í»§½Å²½£¬ÓÃÐÄ×öºÃ²úÆ·
×îл¸ü¶à
-
9ÔÂ27-29ÈÕÂíÉϱ¨Ãû>>È«Êý»á2022¼¤¹â¾«Ãܼӹ¤ÓëÊý×Ö»¯ÖÆÔìÕ¹
-
9ÔÂ27ÈÕÂíÉϱ¨Ãû>>>ά¿Æ±¡¤OFweek 2022¼¤¹âÐÐÒµÄê¶ÈÆÀÑ¡
-
¾«²Ê»Ø¹ËÁ¢¼´²é¿´>>ºÏ³É´óо¾¶Ê¯Ó¢¹âÏË -- ¹âѧÉè¼ÆºÍ²ÄÁÏÑ¡Ôñ¶Ô¹âÏËÐÔÄܵÄÓ°Ïì
-
¾«²Ê»Ø¹ËÁ¢¼´²é¿´>>¡¾ÔÚÏßÑÐÌֻ᡿ÁìÓ¢Ñï·«³öº£Èý²¿Çú¡ª¡ªÖƶ¨ÓªÏúÕ½Êõ
-
¾«²Ê»Ø¹ËÁ¢¼´²é¿´>>¡¾ÔÚÏßÑÐÌֻ᡿ AEDTµçÈÈñîºÏÉè¼ÆÁ÷³ÌÓëÓ¦Óð¸Àý
-
¾«²Ê»Ø¹ËÁ¢¼´²é¿´>>ANSYS´ÅÐÔÔª¼þ¼°¿ª¹ØµçÔ´Éè¼Æ½â¾ö·½°¸ÔÚÏßÑÐÌÖ»á
ÍÆ¼öרÌâ
- 1ÖйúÒÆ¶¯OTNÉ豸¾ºÕùÐÔÀ©Èݼ¯²É
- 2»ªÎª¡¢Ê˼ѹâ×ÓµÈÆóÒµ²¼¾ÖF5GÓûÕ¼ÏÈ»ú
- 3¿ÀֿƼ¼ÖØÕûÏîÄ¿ÖÐѡͶ×ÊÈËÖÕֹͶ×Ê
- 4ÃúÆÕ¹â´ÅÒÑÐγɸ²¸Ç²úÒµÁ´µÄ²úÆ·¾ØÕó
- 5ÃúÆÕ¹â´ÅÉϰëÄêÀûÈóÔ¤¼ÆÔö³¤Ê®±¶£¡
- 6ÖйúÒÆ¶¯MWDM»ùÕ¾Ê״μ¯²É£º»ªÎª×î¸ß·Ý¶î
- 7·é»ðͨÐÅ×ܲÃÔø¾ü´ÇÖ°£¡À¶º£½ÓÈÎ
- 8¹âѸ¿Æ¼¼¶¨Ôö¹É»ñÅú
- 9¹âÄ£¿éÊг¡ÎȲ½Ôö³¤£¬¹ú²ú·Ý¶î²»¶ÏÌáÉý
- 10MWDMÊ״μ¯²É¿ª±ê
- ¼¤¹âÆ÷¸ß¼¶ÏúÊÛ¾ÀíÉϺ£ÊÐ/ºç¿ÚÇø
- ¹âÆ÷¼þÑз¢¹¤³Ìʦ¸£½¨Ê¡/¸£ÖÝÊÐ
- ·â×°¹¤³Ìʦ±±¾©ÊÐ/º£µíÇø
- ¹âÆ÷¼þÎïÀí¹¤³Ìʦ±±¾©ÊÐ/º£µíÇø
- ÏúÊÛ×ܼࣨ¹âÆ÷¼þ£©±±¾©ÊÐ/º£µíÇø
- ×Ô¶¯»¯¸ß¼¶¹¤³Ìʦ¹ã¶«Ê¡/ÉîÛÚÊÐ
- ¸ß¼¶Èí¼þ¹¤³Ìʦ¹ã¶«Ê¡/ÉîÛÚÊÐ
- ¼¼Êõר¼Ò¹ã¶«Ê¡/½ÃÅÊÐ
- ½á¹¹¹¤³Ìʦ¹ã¶«Ê¡/ÉîÛÚÊÐ
- ¼¤¹âÑз¢¹¤³Ìʦ±±¾©ÊÐ/²ýÆ½Çø
·¢±íÆÀÂÛ
ÇëÊäÈëÆÀÂÛÄÚÈÝ...
ÇëÊäÈëÆÀÂÛ/ÆÀÂÛ³¤¶È6~500¸ö×Ö
ÔÝÎÞÆÀÂÛ
ÔÝÎÞÆÀÂÛ